Náhuatl

El Náhuatl es la lengua indígena nacional más hablada en México, con 1, 586, 884 hablantes. Pertenece a la familia lingüística yuto-nahua, tiene 30 variantes lingüísticas, de las cuales 11 están en muy alto y alto riesgo de desaparición. Se habla en 82 municipios del estado de Puebla, en 15 de Hidalgo, en 50 de Veracruz, en 15 de San Luis Potosí, en 5 de Oaxaca, en 5 de Colima, en un municipio de Durango, 23 de Guerrero, uno de Jalisco, 4 de Michoacán, 6 de Morelos, 2 de Nayarit, 2 de Tabasco, 8 de Tlaxcala, 13 del Estado de México y uno del Distrito Federal.

Fuente: Catálogo de las lenguas indígenas nacionales: variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas, México: INALI, 2009.

Voz: Maximina Félix Allende

Mah cualli teotlac / buenas tardes

Mah cualli yohualli / buenas noches

Mah cualli xihualacan / bienvenidos

Mah cualli tonalli / buenos días

Notoca… / Mi nombre es…

Mah xipano / Pase usted

Mah xinechtlahpopolhui /
Con permiso (disculpe usted)

Tlazohcamati miyac / Muchas gracias

1