¡CINE EN CASA!

Espacio del Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE), dedicado al apoyo a la producción, el estímulo a creadores, el fomento industrial y la promoción, distribución, difusión y divulgación del cine mexicano, ha preparado una lista de cortometrajes que podrás disfrutar en tu hogar.

Da click en los siguientes enlaces:

• El inicio del mundo como lo conocemos / Ra m´ui ra hyadi ne ra tha
• El Chapulín Brujo / Waka Woꞌochi Yee Sisibome
• El origen de la tierra / Hant quij iti cötpacta ipatjc hac
• Cuando Muere una Lengua / Quema polihui se tlajtol camanali
• Cómo llegó el conejo a la luna / T’ilab: jant’inij ti ulit’s an ko’y al a it’s.

El inicio del mundo como lo conocemos / Ra m´ui ra hyadi ne ra tha

 Basado en un cuento otomí de tradición popular. 

Lengua: Hñähñul (Otomí del Centro), Estado de México

Sinopsis

Cuentan los otomís que hace muchos años un niño escapa de los malos que dominaban el mundo. 

Subió entonces a un gran árbol del cual brotaron gotas que dieron origen al maíz, para cuando los malos se dieron cuenta el niño se había elevado para convertirse en el Sol.

*Corto animado perteneciente a la serie 68 voces - 68 corazones

Da click en la siguiente imagen:

El Chapulín Brujo / Waka Woꞌochi Yee Sisibome

 Basado en un cuento de tradición popular yaqui. 

Lengua: Jiak Noki (Yaqui), Sonora

Cuento apoyado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes.

Sinopsis

Los yaquis luchan contra una profecía para proteger a su pueblo, sin saber que sería esta misma la que les advertiría de un mayor mal que estaría por venir.

*Corto animado perteneciente a la serie 68 voces - 68 corazones

Da click en la siguiente imagen:

Ficha Técnica

Título: El chapulín brujo
Locución: Felipa Morales Campoy, Ignacio Zavala Buitimea
Traducción: Unión Nacional de Traductores Indígenas AC
Dirección: Gabriela Badillo
Ilustración: Adriana Campos
Animador: BASA / Alejandro Javier Cuéllar Rodríguez, Humberto Zamorate Lugo
Adaptación: Gabriela Badillo
Música original: Biovo / Enrique Quiroz
Diseño de Audio: Wetback Audio / Igor Figueroa
Duración: 1.00 min
Una producción de Hola Combo, Canal Once, INALI, CDI
Año de producción 2013

El origen de la tierra / Hant quij iti cötpacta ipatjc hac

 Basado en un cuento seri de tradición popular. 

Lengua: Cmiique iitom (Seri de Punta Chueca), Sonora

Sinopsis

Cuentan los seris que hace mucho cuando solo existía el mar, la caguama llegó al fondo de este y logró sacar un poco de arena. Esta fue suficiente para formar la Tierra en la que estamos.

*Corto animado perteneciente a la serie 68 voces - 68 corazones.

Da click en la siguiente imagen:

Cuando Muere una Lengua / Quema polihui se tlajtol camanali

 

(Náhuatl) Nawatl

Da click en la siguiente imagen:

Basado en un poema de Miguel León Portilla. 

Lengua: Nawatl (Náhuatl de la Huasteca de Hidalgo), Hidalgo

Cuento apoyado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes.

Sinopsis

Cada una de las lenguas del mundo engloba un gran universo dentro de ella, y al perderse estas se pierde una visión, puertas y ventanas a distintas cosmovisiones y cosmogonías. La humanidad se empobrece.

*Corto animado perteneciente a la serie 68 voces - 68 corazones

Cómo llegó el conejo a la luna / T’ilab: jant’inij ti ulit’s an ko’y al a it’s.

 

(Huasteco) Tének

Basado en el cuento “Cómo llego el conejo a la luna”

Relato Huasteco, Recopilación de Franciso Martínez de Jesús

Lengua: Tének (Huasteco del occidente), San Luis Potosí

Sinopsis

Dice la tradición que gracias a un conejo el hombre se salvó del diluvio y por su curiosidad ahora lo podemos recordar cada noche al ver la luna.

*Corto animado perteneciente a la serie 68 voces - 68 corazones

Da click en la siguiente imagen: