Día Internacional de la Lengua Materna.

En el marco del Día Internacional de la Lengua Materna, celebramos y honramos la riqueza de nuestra diversidad lingüística y cultural.

Da click en los siguientes enlaces: 

• Aplicación para preservar y enseñar las lenguas originarias.
• ÁREA LÚDICA.
• Genealogía de las lenguas de México .
• Puros cuentos en nuestras lenguas.
• La Constitución Mexicana en tu Lengua.
•  Náhuatl

• Voces del origen por Erick Ruiz Arellano

• El origen de la tierra / Hant quij iti cötpacta ipatjc hac

• Propuestas de lectura.

• Población hablante de lengua indígena

• Las lenguas indígenas de México

Tsípikuarhi p´urhepecha uantanskua jimpo

 

Cuentos tepehuas de Pisaflores.

 Da click en la siguiente imagen:

Xa manixnaa tsya

 Da click en la siguiente imagen:

Maayáaj

 Da click en la siguiente imagen:

Pekatzameram/ Unos cuentos de Francisco León, Chiapas.

Da click en la siguiente imagen:

¡CINE EN CASA!

Espacio del Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE), dedicado al apoyo a la producción, el estímulo a creadores, el fomento industrial y la promoción, distribución, difusión y divulgación del cine mexicano, ha preparado una lista de cortometrajes que podrás disfrutar en tu hogar.

Da click en los siguientes enlaces:

• El inicio del mundo como lo conocemos / Ra m´ui ra hyadi ne ra tha
• El Chapulín Brujo / Waka Woꞌochi Yee Sisibome
• El origen de la tierra / Hant quij iti cötpacta ipatjc hac
• Cuando Muere una Lengua / Quema polihui se tlajtol camanali
• Cómo llegó el conejo a la luna / T’ilab: jant’inij ti ulit’s an ko’y al a it’s.

El inicio del mundo como lo conocemos / Ra m´ui ra hyadi ne ra tha

 Basado en un cuento otomí de tradición popular. 

Lengua: Hñähñul (Otomí del Centro), Estado de México

Sinopsis

Cuentan los otomís que hace muchos años un niño escapa de los malos que dominaban el mundo. 

Subió entonces a un gran árbol del cual brotaron gotas que dieron origen al maíz, para cuando los malos se dieron cuenta el niño se había elevado para convertirse en el Sol.

*Corto animado perteneciente a la serie 68 voces - 68 corazones

Da click en la siguiente imagen:

El Chapulín Brujo / Waka Woꞌochi Yee Sisibome

 Basado en un cuento de tradición popular yaqui. 

Lengua: Jiak Noki (Yaqui), Sonora

Cuento apoyado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes.

Sinopsis

Los yaquis luchan contra una profecía para proteger a su pueblo, sin saber que sería esta misma la que les advertiría de un mayor mal que estaría por venir.

*Corto animado perteneciente a la serie 68 voces - 68 corazones

Da click en la siguiente imagen:

Ficha Técnica

Título: El chapulín brujo
Locución: Felipa Morales Campoy, Ignacio Zavala Buitimea
Traducción: Unión Nacional de Traductores Indígenas AC
Dirección: Gabriela Badillo
Ilustración: Adriana Campos
Animador: BASA / Alejandro Javier Cuéllar Rodríguez, Humberto Zamorate Lugo
Adaptación: Gabriela Badillo
Música original: Biovo / Enrique Quiroz
Diseño de Audio: Wetback Audio / Igor Figueroa
Duración: 1.00 min
Una producción de Hola Combo, Canal Once, INALI, CDI
Año de producción 2013

El origen de la tierra / Hant quij iti cötpacta ipatjc hac

 Basado en un cuento seri de tradición popular. 

Lengua: Cmiique iitom (Seri de Punta Chueca), Sonora

Sinopsis

Cuentan los seris que hace mucho cuando solo existía el mar, la caguama llegó al fondo de este y logró sacar un poco de arena. Esta fue suficiente para formar la Tierra en la que estamos.

*Corto animado perteneciente a la serie 68 voces - 68 corazones.

Da click en la siguiente imagen:

Cuando Muere una Lengua / Quema polihui se tlajtol camanali

 

(Náhuatl) Nawatl

Da click en la siguiente imagen:

Basado en un poema de Miguel León Portilla. 

Lengua: Nawatl (Náhuatl de la Huasteca de Hidalgo), Hidalgo

Cuento apoyado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes.

Sinopsis

Cada una de las lenguas del mundo engloba un gran universo dentro de ella, y al perderse estas se pierde una visión, puertas y ventanas a distintas cosmovisiones y cosmogonías. La humanidad se empobrece.

*Corto animado perteneciente a la serie 68 voces - 68 corazones

Cómo llegó el conejo a la luna / T’ilab: jant’inij ti ulit’s an ko’y al a it’s.

 

(Huasteco) Tének

Basado en el cuento “Cómo llego el conejo a la luna”

Relato Huasteco, Recopilación de Franciso Martínez de Jesús

Lengua: Tének (Huasteco del occidente), San Luis Potosí

Sinopsis

Dice la tradición que gracias a un conejo el hombre se salvó del diluvio y por su curiosidad ahora lo podemos recordar cada noche al ver la luna.

*Corto animado perteneciente a la serie 68 voces - 68 corazones

Da click en la siguiente imagen:

Voces del origen por Erick Ruiz Arellano

En este espacio podrás apreciar el trabajo de Erick Ruiz Arellano, quien se dio a la tarea de recorrer distintos pueblos originarios del país para componer su obra Voces del origen. Este es un viaje por los paisajes sonoros de Baja California Sur, Colima, Chiapas, Chihuahua, Ciudad de México, Jalisco, Michoacán, Oaxaca, Puebla, Quintana Roo, Tlaxcala, Yucatán y Zacatecas.

Da click en la siguiente imagen:

ÁREA LÚDICA.

Conoce y disfruta más sobre la diversidad lingüística de México de una forma divertida a través de juegos de las lenguas indígenas nacionales.

Da click en los siguientes enlaces:

Memorama Maya

Memorama en Ayapaneco.

Mazorcas y Serpientes.

Juego del Cenzontle.

Memorama Maya

 Juega al memorama en línea, podrás aprender los nombres de los animales en maya, en las voces de Marcos Pech Naal y Alejandra Sasil Sánchez Chan. 

¿Sabías que la lengua Maya es la segunda lengua con mayor número de hablantes en México?

¡Diviértete y aprende!

Da click en la siguiente imagen:

Memorama en Ayapaneco.

Es un memorama con el que podrás aprender algunas frases en ayapaneco. 

¿Sabías que la lengua ayapaneco solo tiene 24 hablantes y solo se habla en Tabasco?

Da click en la sigiuiente imagen:

Mazorcas y Serpientes.

 ¿Sabes cuáles son los derechos y obligaciones que tenemos? Con este juego podrás conocerlos, así también aprenderás como debemos comportarnos con otras personas.

¡Descarga el tablero, imprimelo y juega!  

Da click en la siguiente imagen:

Juego del Cenzontle.

Con este juego de mesa podrás conocer los Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas. 

Es un juego diseñado para las niñas y los niños de México, pero personas de todas las edades podrán divertirse mientras aprenden.

¡Descarga el tablero, imprimelo y juega! 

Da click en la siguiente imagen:

Genealogía de las lenguas de México .

 Da click en las siguientes imágenes:

Ma timomachtikaj mexkatl. Iamoch tlamachtijketl/ Eusebia Martínez Silva y María Soledad Pérez López/ Guía para el facilitador. Náhuatl.

 Da click en la siguiente imagen:

La publicación de este material busca sumarse a los diversos esfuerzos que realizan los integrantes de los pueblos indígenas, investigadores, docentes, hablantes y promotores de la enseñanza de las lenguas indígenas nacionales, para promover el conocimiento, valoración y disfrute de la diversidad lingüística y cultural de la nación, así como a contribuir al logro de una educación de calidad con equidad.